قوانین و مقررات سایت ترجمه

چاپ

دارالترجمه بین‌المللی ایران یک وب‌سایت خدمات ترجمه است که به‌منظور واسطه‌گری بین مترجمان آزاد («خدمات دهنده») و خریداران ترجمه («خریداران خدمات») از طریق اینترنت طراحی‌شده است. چنانچه تمایل به ثبت‌نام در دارالترجمه ایران دارید، شرایط زیر را بخوانید و موافقت خود را تائید کنید.
این سند یک قرارداد قانونی («توافق‌نامه») بین شما و مرکز خدمات ترجمه اینترنتی دارالترجمه بین‌المللی ایران («مالک» یا صاحب‌امتیاز) است که با توجه به هریک از خدمات یا تمام خدمات ارائه‌شده («خدمات») توسط وب‌سایت دارالترجمه بین‌المللی ایران («وب‌سایت») درباره شما اعمال می‌شود. این قرارداد، شرایط و ضوابط حاکم بر دسترسی و استفاده از وب‌سایت ما (دارالترجمه ایران) را مطرح می‌کند.
این قرارداد ممکن است در هر زمانی توسط مالک تغییر کند و این مسئولیت صرف کاربر است که همواره در هر زمان، نسخه جدید این قرارداد را کنترل و بازبینی کند. کاربر از هرگونه ادعا در مورد این موضوع صرف‌نظر می‌کند.
استفاده از این وب‌سایت (دارالترجمه ایران) و خدمات آن حاکی از پذیرش شرایط و ضوابط زیر است. چنانچه شما با این شرایط و ضوابط موافق نیستید، لطفاً اطلاعات خود را در دارالترجمه ایران وارد نکنید و از خدمات دارالترجمه ایران استفاده نکنید. استفاده مستمر شما از خدمات دارالترجمه بین‌المللی ایران یا این وب‌سایت در پرتو تغییرات اعمال‌شده در این بیانیه یا اصول مرتبط، حاکی از پذیرش تغییرات خواهد بود.
هنگامی‌که در وب‌سایت دارالترجمه بین‌المللی ایران ثبت‌نام می‌کنید، از شما درخواست می‌شود تا پروفایل خود را ایجاد کند. پروفایل شما شامل، اما نه محدود به، اطلاعات شخصی مانند نام کاربری، ایمیل، آشنایی با زبان‌های خارجی و اطلاعات عمومی که تمایل دارید درباره خود نمایش دهید، می‌باشد.
در صورت ثبت‌نام موفق، شما یکی از اعضای («عضو») وب‌سایت دارالترجمه ایران می‌شوید و تا زمانی که عضو دارالترجمه ایران هستید، توافق کردید که شرایط و ضوابط این قرارداد («ضوابط») را رعایت می‌کنید. درصورتی‌که فقط از وب‌سایت دارالترجمه بین‌المللی ایران بازدید کنید و به‌عنوان یک عضو، ثبت‌نام نکنید («کاربر»)، شما هنوز هم ملزم به رعایت برخی از شرایط و ضوابط این قرارداد هستید. اعضای وب‌سایت دارالترجمه ایران می‌توانند خریداران خدمات، ارائه‌دهندگان خدمات یا هر دو به‌طور همزمان باشند.
مالک و شما می‌توانید در هر زمانی به هر دلیلی این قرارداد را فسخ کنید و حق لغو قرارداد به‌محض ارسال اخطار کتبی به طرف دیگر از طریق پیام الکترونیکی (یعنی ایمیل) لازم‌الاجرا خواهد شد. رأی مالک در لحظه ارسال چنین اخطاری به آدرس الکترونیکی که شما در هنگام ثبت‌نام وارد کردید یا به هر آدرس ایمیل دیگری که به دارالترجمه ایران داده‌اید، اجرا می‌شود. چنانچه شما اخطار فسخ قرارداد را ارسال کنید، رأی مالک در عرض چند روز لازم اجرا می‌شود. عضویت شما به‌طور همزمان بدون تعهد برای پرداخت، تخفیف و یا استرداد از طرف مالک لغو خواهد شد. بااین‌وجود، چنانچه شما این قرارداد یا هر یک از شرایط و ضوابط مطرح‌شده در دارالترجمه ایران نقض کنید، حق تعلیق یا لغو عضویت شما در هر زمانی، بدون اخطار، نزد مالک محفوظ است.
مالک هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال استفاده شما از وب‌سایت دارالترجمه بین‌المللی ایران و/یا خدمات نمی‌پذیرد. این وب‌سایت و خدمات آن فقط برای استفاده شخصی شما است و شما نمی‌توانید نام کاربری و رمز عبور خود را پخش کنید و به دیگران اجازه دهید تا از طریق عضویت شما از خدمات دارالترجمه ایران استفاده کنند.
شما مالک را به‌عنوان مسئول خدمات ترجمه ارائه‌شده توسط ارائه‌دهندگان خدمات می‌شناسید. شما تائید می‌کنید که دارالترجمه بین‌المللی ایران، صحت، کیفیت و دقت ترجمه‌ها، اطمینان از مهارت‌های زبانی مترجمان و توانایی آنان برای ترجمه دقیق و کامل را کنترل و تضمین می‌کند.