راهنمای ثبت سفارش ترجمه
امتیاز کاربران
به‌اشتراک‌گذاری این مقاله
اطلاعات موردنیاز برای ثبت سفارش ترجمه در دارالترجمه ایران
- نام و نام خانوادگی (الزامی است)
- تلفن همراه (الزامی است)
- ایمیل (الزامی است)
- زمینه تخصصی ترجمه (ترجمه شما درباره چه موضوع و رشته‌ای است، پر کردن این کادر به ما این امکان را می‌دهد تا برای ترجمه‌های فنی-تخصصی، بهترین مترجم متخصص در زمینه‌ی ترجمه شما را در راستای ارائه ترجمه‌ای باکیفیت انتخاب کنیم)
- تاریخ تحویل ترجمه (ترجمه را برای چه تاریخ و ساعتی نیاز دارید) (الزامی است)
- کیفیت ترجمه یا ویرایش (الزامی است) (چهار نوع کیفیت بر اساس نیاز کاربران گرامی برای سفارش ترجمه در نظر گرفت شده است که عبارت‌اند از:
- کیفیت 1ستاره: ترجمه+ تایپ رایگان
- کیفیت 2 ستاره: نیمه تخصصی + تایپ رایگان
- کیفیت 3 ستاره: ترجمه تخصصی + بازخوانی + تایپ رایگان
- کیفیت 4 ستاره: ترجمه فوق تخصصی + بازخوانی + ویراستاری + تایپ رایگان
- انتخاب زبان مقصد برای ترجمه (الزامی است)
- چنانچه احساس می‌کنید نیاز به اشاره به مورد یا موارد خاصی درباره ترجمه متن خود دارید در کادر توضیحات وارد کنید.
- انتخاب فایل یا فایل‌های موردنظر (الزامی است)
- نوشتن کد امنیتی
- ارسال
به‌محض کلیک بر روی دکمه ارسال، پیام زیر بر روی صفحه‌نمایش شما ظاهر می‌شود:
کاربر گرامی؛ سفارش ترجمه شما با موفقیت در سامانه مشتریان دارالترجمه ایران ثبت گردید. پس از بررسی متن شما توسط یکی از کارشناسان ترجمه، پیش فاکتور سفارش ترجمه از طریق ایمیل برای شما ارسال می گردد.
بررسی متن یا فایل ترجمه توسط کارشناس ترجمه
- سفارش ترجمه شما توسط یکی از کارشناسان ترجمه بررسی و ارزیابی می‌شود. تمامی نکاتی که مشتری در هنگام ثبت سفارش ترجمه، در بخش توضیحات به آن‌ها اشاره کرده است، موردتوجه قرار خواهد گرفت و تمامی موارد اضافی ازجمله منابع و مأخذ (References)، قدردانی و تشکر، اطلاعات دریافت و پذیرش مقاله و عناوین تکراری موضوع کتاب یا مقاله در تمام صفحات حذف خواهد شد. پس از حذف جملات و کلمات اضافی، تعداد کلمات نهایی بر اساس کیفیت انتخابی شما محاسبه‌شده و مبلغ پیش‌فاکتور ترجمه از طریق ایمیل، پیامک و تماس تلفنی به شما اطلاع داده می‌شود.
- پس از پرداخت هزینه ترجمه، پروژه شما برای بهترین مترجم متخصص در زبان موردنظر و رشته و زمینه تخصصی متن، ارسال می‌شود.
نحوه پرداخت حق‌الترجمه
شما از سه طریق می‌توانید هزینه ترجمه، ویرایش و سایر پروژه‌های خود را پرداخت کنید:
- پرداخت آنلاین که با استفاده از درگاه بانکی و از طریق کلیه کارت‌های عضو شتاب امکان‌پذیر است. این گزینه را در منوی بالای صفحه سایت می‌بینید.
- پرداخت از طریق کارت اعتباری
- پرداخت از طریق شماره‌حساب و واریز
دریافت سفارش
فایل نهایی ترجمه در موعد مقرر و یا حتی از زودتر از زمان تحویل، از طریق ایمیل برای شما ارسال می‌شود. تمامی ترجمه‌ها به‌صورت تایپ‌شده در دو فایل WORD و PDF تحویل داده می‌شود و ارسال ترجمه از طریق پیامک به شما گزارش می‌شود. به‌منظور ایجاد یکپارچگی و رعایت استانداردهای نگارشی، ترجمه تمامی فایل‌های فارسی با فونت B Nazanin، فاصله خطوط 1.5 و حاشیه نرمال و فایل‌های انگلیسی با فونت Times New Romans، فاصله خطوط 2 و حاشیه نرمال انجام می‌شود.
ثبت سفارش ترجمه در هر زمان از شبانه‌روز به‌صورت 24 ساعته و 7 روز هفته به‌صورت اینترنتی انجام می‌شود.
